Examples

• Voir, par exemple, le document de l'OCDE intitulé «Trade preference erosion: potential economic impacts», Trade Policy Working Paper 17.
  انظر، على سبيل المثال، "تآكل الأفضليات التجارية: الآثار الاقتصادية المحتملة"، ورقة العمل رقم 17 بشأن سياسة التجارة الصادرة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
• Voir CNUCED, «Trade preferences for LDCs: an early assessment of benefits and possible improvements» (UNCTAD/ITCD/TSB/2003/8).
  انظر: الأونكتاد، "الأفضليات التجارية لأقل البلدان نمواً: تقييم أولي للمنافع والتحسينات التي يمكن إدخالها" (UNCTAD/ITCD/TSB/2003).
• Voir CNUCED, «Trade preferences for LDCs: an early assessment of benefits and possible improvements» (UNCTAD/ITCD/TSB/2003/8).
  انظر: الأونكتاد، "الأفضليات التجارية لأقل البلدان نمواً: تقييم أولي للمنافع والتحسينات التي يمكن إدخالها" (UNCTAD/ITCD/TSB/2003/8).
• Voir aussi D. Lippoldt et P. Kowalski, «Trade preference erosion: potential economic impacts», OCDE, Trade Policy Working Paper 17.
  انظر أيضاً: D. Lippoldt and P. Kowalski, "Trade preference erosion: potential economic impacts", OECD Trade Policy Working Paper 17.
• Voir, en particulier, «Trade preferences for LDCs: an early assessment and possible improvements» (UNCTAD/ITCD/TSB/2003/8).
  انظر بخاصة: "الأفضليات التجارية لأقل البلدان نمواً: تقييم أولي للمنافع والتحسينات التي يمكن إدخالها" (UNCTAD/ITCD/TSB/2003/8).
• Voir CNUCED, «Trade preferences for LDCs: an early assessment of benefits and possible improvements» (UNCTAD/ITCD/TSB/2003/8), p. 48 et 49.
  انظر: الأونكتاد، "الأفضليات التجارية لأقل البلدان نمواً: تقييم أولي للمنافع والتحسينات التي يمكن إدخالها"، (UNCTAD/ITCD/TSB/2003)، الصفحتان 48-49.
• Voir P. Brenton et M. Manchin. Making EU Trade Agreements Work: the Role of Rules of Origin. The World Economy, 2003. Voir aussi Trade Preferences for LCDs (UNCTAD/ITCD/ TSB/2003/8).
  (34) يشير بحث أجري مؤخرا إلــــى أن قواعــــد المنشأ تزيــــد تكاليف السلــــع بنسبة ما بين 3 و 5 في المائة؛ انظر P. Brenon و M. Manchin، Making EU Trade Agreements Work: The Role of Rules of Origin الاقتصاد العالمي، المجلد 26، 2003؛ UNCTAD/ITCD/TSB/2003/8.
• Wusheng Yu et Trine Jensen (2003), « Trade preferences, WTO negotiations, and the LDCs: the case of the “Everything but arms” initiative », Working Paper, Institut danois de recherche en économie alimentaire.
  ووشينغ يو، وتراين جانسين (2003). ”الأفضليات التجارية، ومفاوضات منظمة التجارة العالمية، وأقل البلدان نموا: حالة مبادرة الاتحاد الأوروبي 'كل شيء ما عدا الأسلحة`“، ورقة عمل، المعهد الدانمركي للبحث في مجال اقتصاديات الأغذية.
• Selon une proposition récente tendant aussi à réviser la clause d'habilitation et à régler de nombreuses questions techniques, les préférences en matière d'accès aux marchés pourraient être remplacées par des subventions à l'importation; voir Nuno Limao et Marcelo Olearraga, «Trade preferences to small developing countries and the welfare costs of lost multilateral liberalization», Banque mondiale, 2004.
  قدم مؤخراً مقترح يدعو أيضاً إلى مراجعة النص التمكيني وإلى الإجابة عن أسئلة تقنية عديدة، ويُتوخى المقترح الاستعاضة عن أفضليات دخول السوق بدعم الواردات؛ انظر نونو ليماو ومارسيلو أوليرارغا، "الأفضليات التجارية للبلدان النامية الصغيرة وتكاليف الرفاه الناشئة عن فقدان التحرير متعدد الأطراف"، البنك الدولي، 2004.
• En particulier, Limao prévoit que ce seront le Bangladesh, le Malawi et Madagascar qui subiront les plus lourdes pertes en valeur absolue, et que le Malawi, le Lesotho et Sao Tomé-et-Principe seront sans doute les principaux perdants si l'on considère le rapport des pertes au PIB (voir N. Limao et M. Olarreaga, «Trade preferences to small developing countries and the welfare costs of lost multilateral liberalization», Policy Research Working Paper 3565, 2005).
  على سبيل التحديد، يجد ليماو أن بنغلاديش وملاوي ومدغشقر سوف تتكبد أكبر الخسائر بالأرقام المطلقة، بينما يرجح أن تكون ملاوي، وليسوتو، وساو تومي وبرينسيبي على رأس الخاسرين من حيث نسبة الخسائر إلى الناتج المحلي الإجمالي. انظر: (N. Limao and M. Olarreaga, "Trade preferences to small developing countries and the welfare costs of lost multilateral liberalization", Policy Research Working Paper 3565, 2005).